-凯发官网入口
��ࡱ�>�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!"#$%&'()* ,-./0123456789:;<=>g@abcdeflhijk����mn��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������root entry�������� �fpي<^��@summaryinformation(����documentsummaryinformation8������������ �worddocument������������:x����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������oh�� '��0������� 8 h
xd
p|������lq�[:gsq~{�����n~{�s�{t�]\oĉ�lenovo usernormalok43@@�a@��@zkjk��@��w0��{cmicrosoft office word����՜.�� ,��d��՜.�� ,��\������������� �
�b�$�(\�dlksoproductbuildver�2052-6.6.0.26710table����?data
�������������������������������������������� p��,ksks�:xk��������~�~g[8b
�nd����hop��"���8v�@��y�v�n~{�����n3u��h�
visa / stay permit / residence permit application form
���(uўr��x4l{kx�q�q�[ �
please complete the form in black ink
�y
t -n�e�y
t
surname given name name in chinese
�vm| �qu�eg t^ g �e �qu0w
nationality date of birth y m d place of birth
'` r� 7u sy 5up[���n0w@w
sex m. �% f. �% e-mail
(wnsusmo 5u�
company/school in china phone no.
(wnsoo@w
address in china
�xyoo@w
overseas address
20�bgq�y{| y�n lq�r(�[xt) nf� vq�n
passport type diplomatic�% service (official) �% ordinary�% other�%
�bgq�sx gheg� t^ g �e
passport no. valid until y m d
30�sc ghe~{�����n�y{| ~{�� \pyu���n e\yu���n mq~{ vq�n
current visa category visa�% stay permit�% residence permit�% visa free�% others�%
���n�sx gheg� t^ g �e
visa no. valid until y m d
o(utn�bgq�vupl��n dependents on same passport
�y
t '` r �qu�eg n3u���nsq�|
surname given name sex date of birth relationship
503u��~{��kx�q for visa only
f��� l�e8n m8�f q2�vz� j2���
non-commercial business�% tourist�% business�% family reunion�% journalist�%
s2�y�n�n�r x2f[`n r�nmb gǐ�x cxn�r
personal affair�% student�% talent�% transit�% crew�%
�vso~{��r�y �v~{
separation from group visa�% group visa�%
�^g bc�s e��s 3u��,g!k\pyu� t^ g �e
extend�% renew�% reissue �% valid until y m d
eq�x!kpe \pyu)ype eq�x gheg� t^ g �e
entries duration of stay entry before y m d
��kx�q�sb� please fill out both sides
603u��\pyu���nkx�q for stay permit only
mq~{ 9�xt �m| �ns�;nin vq�n
visa free�% crew�% renouncement�% humanitarian�% others�%
bc�s e��s 3u��\pyugp�� t^ g �e
renew�% reissue�% valid until y m d
703u��e\yu���nkx�q for residence permit only
�]\o f[`n ��� �vz� �y�n�n�r
employee�% student�% journalist�% family reunion�% personal affair�%
�^g bc�s e��s 3u��e\yugp�� t^ g �e
extend�% renew�% reissue�% valid until y m d
3u��vq�n���nkx�q for other documents
y�v�n�el��� �el��v�v0w
foreign citizen travel documents�% destination
y�v�n�qeq�x�� 3u���eg� t^ g �e
foreign citizen exit-entry permit�% valid until y m d
�r�]�rf[b!hy�[`n�r�l 3u���eg� t^ g �e
study-work / internship�% valid until y m d
903u���s�fkx�q for change of the following
�y
t �bgq�sx �n1u �x/�qupl��npe
name�% passport no.�% purpose of stay�% add/reduce number of dependents�%
vq�n�lf
or others
100y�l notes
b�o���n
nkx�q�v�q�[w�[0�qnx0�[te�v^�o��(w\pyue\yug��u��[-nns�nlqq�t�v�v�l�_0
i hereby declare that the information given above is true, correct and complete. i shall abide by the chinese laws and regulations during my stay in the people s republic of china.
3u���n~{w[ �n�r�n~{w[
applicant's signature authorized person's signature
kb:g�sx kb:g�sx
applicant's mobile phone no. authorized person's mobile phone no.
3u���eg t^ g �e ���n���sx
application date y m d id card no.
usmops�z (w�noo@w
company/school s seal address in beijing
page 2
яg$n�[ckb�mq�qi_r�}v�^gqgr
3.5�5.3�3 full face recent photo with white background
bdx|����������� ��������wqmicuokea;
ho(ajhaj
5�hajhaj
ho(ajho(ajmh sh nhth
ho(ajhajhaj
ho(aj5�hmhshnhthajucjo(aj5�h\�cjo(aj5�h\�cjaj5�h\�cjo(aj5�h\�cjaj5�h\�cjo(aj5�h\�cjaj5�6�h\�cjo(aj5�h\�cjaj5�h\�cjojpjqjo(ajh\�cj0ojpjo(aj$h\� d l n \ r t � � � � � � � � � � � � �
&
(
*
@
h
j
n
p
���������»�����������zvrlf_yuhaj
>*haj
>*ho(aj
>*haj
5�hajhajhaj
5�haj
ho(ajhaj
5�hajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
5�haj
5�haj
>*haj\�
5�haj\�
ho(aj
>*haj
5�haj\�
haj\�
>*haj
5�haj\�haj
5�haj
5�ho(aj
5�hajp
j
n
p
t
v
|
~
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"&(*6lz����������������������ztpjf_yr
>*ho(aj
>*haj
5�ho(ajhaj
ho(ajhajcj$aj$h
haj\�cj$aj$h
haj\�
5�haj\�haj
5�ho(aj
ho(ajhaj
5�haj
haj\�
>*haj
>*ho(aj
>*haj
5�ho(ajhaj
>*hajhaj
>*hajhaj
>*haj
>*ho(aj
>*haj
5�hajzdz|�����������,6:blp�������·������yrlbsi>*hmh sh aj>*ho(ajmh sh nhth>*hmh sh aj
>*haj
>*ho(aj
>*haj
5�ho(aj
5�haj
5�ho(aj
5�haj
5�ho(aj5�ho(ajmh sh b*`jph�aj5�h5�ho(ajnhth
5�ho(aj5�ho(ajmh sh nhth
5�ho(aj
5�haj
5�ho(aj
5�haj
>*ho(aj
>*hajpbrtz~�����
*
b
d
h
l
r
v
x
\
f
j
l
����������������unhysle
>*ho(aj
>*ho(aj
>*haj>*ho(ajmh sh nhth
>*haj
>*ho(aj>*hmh sh aj\�
>*haj\�>*ho(aj\�
>*haj\�>*ho(aj\�
>*haj\�5�ajb*`jph�aj5�>*h
5�ho(aj
5�haj
5�ho(aj
5�haj
5�ho(ajhmh sh ajhaj>*hmh sh aj5�ho(ajmh sh nhthl
r
t
v
�
�
�
�
�
�
�
�
��ɳ���qzc,-b*`jph�o(aj5�>*hmh sh nhth-b*`jph�o(aj5�>*hmh sh nhth-b*`jph�o(aj5�>*hmh sh nhthb*`jph�o(aj5�>*hb*`jph�aj5�>*h-b*`jph�o(aj5�>*hmh sh nhthb*`jph�aj5�>*h*b*`jph�o(aj5�hmh sh nhthb*`jph�aj5�h\�"b*`jph�o(aj5�hnhth*b*`jph�o(aj5�hmh sh nhth�
z|������"$hxd�������������ľ������������~zvrlfb\vrhaj
>*haj
5�hajhaj
>*haj
5�hajhajhajhaj
5�hajhaj
5�hajhajhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajcj$aj$hhaj
5�hajhajhajhaj
5�hajb*`jph�o(aj>*hb*`jph�aj5�hb*`jph�o(aj5�>*h&(8<>z���������
.02��������˷����|qdylab*`jph�ajhb*`jph�cj$aj$hb*`jph�ajhb*`jph�cj$aj$hb*`jph�ajhb*`jph�cj$aj$hb*`jph�ajhb*`jph�aj5�hb*`jph�ajhb*`jph�o(ajh'b*`jph�o(ajhmh sh nhthho(ajmh sh
ho(ajhaj
5�haj
ho(ajhaj
>*hajhaj
>*haj24fhlxz\f������"8ln`���ʋ����vk`\vplf@<6
>*hajhaj
>*haj
5�hajhaj
>*haj
5�hajhajb*`jph�ajhb*`jph�ajhb*`jph�aj5�hb*`jph�ajhb*`jph�aj5�hb*`jph�o(ajhb*`jph�cj$aj$h'b*`jph�o(ajhmh sh nhth b*`jph�cj$aj$hmh sh b*`jph�cj$aj$hb*`jph�o(ajhb*`jph�ajhmh sh `brtv���������24bdv^|~����������������ý������������zsmf`\vrhaj
ho(ajhaj
haj\�
ho(aj\�
haj\�
ho(aj\�
haj\�
ho(aj\�
haj\�hajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhajhaj
5�haj
5�ho(aj
5�haj
5�ho(aj
5�haj
ho(ajhaj
>*hajhaj ��������0@d^`bfv�������������������������¼������������|vrlhd^xcj$aj$hcjajhhajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
5�haj
5�hajhaj
5�hajhaj
>*ho(aj
>*haj
ho(aj
ho(aj
ho(ajhaj
ho(aj 8:<bvbdhl���������������24f���������ž�����������yuokga]wshajcj$aj$hhajcj$aj$hhajhajcj$aj$hhajcj$o(aj$hcj$aj$hhajcj$o(aj$hcj$aj$hhajcj$aj$hhajhajcjajhcj$aj$hcjajhcjo(ajhcjajhcj$aj$hhajcjo(ajhcjajhhajcj$aj$hcjajhcj$aj$hcjajhfhjldfpv�������$&*fptx\blntx�����������ÿ����������ysoi[wmho(ajnhthhajho(ajmh sh nhth
ho(ajhaj
ho(ajho(ajmh sh nhth
ho(ajhajho(ajmh sh nhthhajhajhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajhajhaj
ho(ajhajcj$aj$hhaj
ho(ajhajcj$aj$hhaj
ho(ajhajcj$aj$hx������������������$&24��������õ�������{un_yuokhaj
>*hajhaj
>*haj>*ho(ajmh sh nhth
>*ho(aj
>*hajhajcj$o(aj$hcj$aj$h
ho(ajho(ajmh sh nhth
ho(ajhajcj$aj$hhajho(ajmh sh nhthcj$aj$hho(ajmh sh nhthhajhajhaj
ho(ajhajho(ajmh sh nhthhaj4>@bhrxz^lv�������������������ɻ������{micuoke
>*hajhaj
ho(ajho(ajmh sh nhth
>*hajhajho(ajmh sh nhthhajho(ajmh sh nhthhajho(ajmh sh nhthhajho(ajmh sh nhth
ho(ajhajho(ajmh sh nhth
ho(ajho(ajmh sh nhthhajho(ajmh sh nhth
ho(ajhaj
>*haj��
468@dfhnrtv^`bdf��������������yuo`zvpjd
5�haj
ho(aj
ho(ajhaj
>*haj>*ho(ajmh sh nhth
>*hajhaj
>*haj>*ho(ajmh sh nhth
>*hajhaj
>*haj>*ho(ajmh sh nhth
>*hajho(ajmh sh nhthhajho(ajmh sh nhthhaj>*ho(ajmh sh nhth
>*hajhaj>*ho(ajmh sh nhth�����<@`btv����������vxbd�������������������������rnhd`\vcj$aj$hhajhajhaj
ho(ajhajho(ajmh sh nhthhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajcj$aj$h
ho(ajhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajhajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
5�haj
5�haj
5�ho(aj dp~����������$&|������������246������������������������yuoie_[hajcj$aj$hhajcj$aj$h
ho(ajhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajhajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhajhaj
5�hajhajhajhaj
>*hajhaj
>*hajhaj
>*hajhajcj$aj$hhajho(ajmh sh nhth 6j�������������*,:<>@rt^z������õ���������{wqmie_xoh
5�haj\�5�ho(aj\�
5�haj\�
5�hajhajhajhaj
>*hajhaj
>*hajhaj
>*hajhajho(ajmh sh nhthhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajho(ajmh sh nhthcj$aj$hho(ajmh sh nhthhajhajho(ajmh sh nhthhajho(ajmh sh nhthz|��� , b d f z � � � $!&!l!^!`!n!p!~!�!�!�!�!�!�!" """*"."�������������������������zvplf`\v
ho(ajhajcj$aj$h
ho(ajhajcjajhhajcjajhhajcjajhhaj
>*hajhaj
>*hajhaj
>*hajhajcj$aj$hhajcjajhhajcjajhhajcjajhhaj
>*hajhajcj$aj$hhaj
>*ho(aj
ho(ajhaj
5�haj!."8">"v"h"j"x"z"�"�"�"�"�"�"�"�"##>#b#h#j#t#`#n#p#�#�#�#�#�#�#�#�#�������������������������}wsmic_y
ho(ajhaj
ho(ajhajcj$aj$hhajcj$aj$hhajhajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(aj
5�ho(aj
5�haj
5�ho(aj
5�hajhajhajhajhaj
>*hajhaj
>*hajhaj
>*hajhaj
ho(ajhaj!�#�#�#�#�#�#
$$$$$$*$,$.$<$�$�$�$�$�$�$l%n%p%v%�%�%�%j&�&�&'�����������¼����������yuqjf`\v
ho(ajhaj
ho(ajhaj
5�haj\�hajhaj
5�haj
5�ho(aj
>*ho(aj
>*haj
5�hajhaj
5�hajhajhaj
>*ho(aj
>*hajhaj
ho(ajhaj
>*ho(ajhajhajcj$aj$h
ho(ajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhajcj$aj$h '''''\'^'�'�'�'�'�'�'("(&(:(>(b(d(f(�����������}qauj6'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�ajhb*`jph�aj>*hb*`jph�aj>*hmh sh b*`jph�aj>*hb*`jph�o(aj>*hb*`jph�ajh'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�ajhmh sh b*`jph�ajhb*`jph�aj>*hb*`jph�ajhhajhaj
ho(ajhaj
ho(ajhajhajhajf(h(�(�(�(�(�(�(�(�( )")b)��ø���sdpb.'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�aj5h\'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�ajhmh sh 'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�aj>*h b*`jph�o(aj5>*h\'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�ajh'b*`jph�o(ajhmh sh nhth'b*`jph�o(ajhmh sh nhth'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb)d)h)j)t)v)x)z)b)d)�)�)�)�)�)�)��������~s_oc8,b*`jph�aj>*hb*`jph�ajhb*`jph�o(ajhb*`jph�o(ajhnhth'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�ajhb*`jph�o(ajhb*`jph�ajhb*`jph�ajhb*`jph�o(ajh'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�o(aj>*h"b*`jph�o(aj>*hmh sh b*`jph�o(aj>*h b*`jph�o(aj5>*h\�)�)�)�)�)�)�)**@*v*x*z*b*�*����ʋ���ocxm9'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�ajhb*`jph�ajhb*`jph�o(ajh*b*`jph�o(aj>*hmh sh nhthb*`jph�o(aj>*h'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�ajh'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�ajhb*`jph�aj>*hb*`jph�ajhb*`jph�aj>*hb*`jph�ajh�*�*�*�*�*�*�*�*
. 0 b f ��ø����u_p7(b*`jph�aj5�>*h\�0b*`jph�o(aj5�>*hmh sh nhth\�b*`jph�aj5�>*h\�*b*`jph�o(aj5mh sh nhth\b*`jph�aj5\'b*`jph�o(ajhmh sh nhthb*`jph�o(ajhb*`jph�ajhb*`jph�o(ajhb*`jph�ajh'b*`jph�o(ajhmh sh nhth'b*`jph�o(ajhmh sh nhth'b*`jph�o(ajhmh sh nhth
f h p v b d � � � ,,,,,, ,",$,(,*,����xmi[mkhfca>90jo(0ju0ju0juho(ajmh sh nhthho(ajmh sh nhthhajb*`jph�ajhb*`jph�ajh*b*`jph�o(aj5mh sh nhth\ b*`jph�pjo(ajhmh sh nhthb*`jph�aj5�>*h\�0b*`jph�o(aj5�>*hmh sh nhth\�b*`jph�aj5�>*h\�0b*`jph�o(aj5�>*hmh sh nhth\�*,0,2,n,p,�,�,�,�,�,�,�,��ѽ���wm^ho(ajmh sh nhthojqjo(aj5�ojqjo(aj5�b*`jph�ojqjo(aj5�b*`jph�ojqjo(aj5�7b*`jph�cjojpjqjo(aj5�mh sh nhth'b*`jph�cjojpjqjo(aj5�'b*`jph�cjojpjqjo(aj5�'b*`jph�cjojpjqjo(aj5�cjojo(�����n � *
�
�
|�t�������������}d��g$d��g$wd��<`�<d��g$wd��<`�<ud���)�]�)�d��g$wd��<`�<d��g$wd��<`�<d��g$wd��<`�<d��g$wd��<`�<
&fd��g$d�g$a$$g$a$$g$a$$g$a$$g$a$$g$t�l
v
|$�>�\�v�������������w
&fd��g$d��g$d��g$wd��<`�<d��g$uda��v�]�v�d��g$udh����]���d��g$d��g$wd��<`�<d��g$d��g$d��g$wd��<`�<ud���)�]�)�d��g$wd��<`�<d��g$wd��<`�<ud\��t�]�t�d��g$
�d���`�����&�b�����������~xd��g$d��g$d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;d��g$wd��`�d��g$wd��;`�; d��a$$g$d��g$d��g$wd��j`�jd��g$wd��j`�jd��g$wd��;`�;
b�df��b�x��&�6��������������~d��g$wd��;`�;d��g$wdd��`��d��g$wd��;`�;d��g$d��g$d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;d��g$ d��a$$g$d��g$d��g$d��g$����������������������������h^�h���`���
�ho(0�h^�h�\�`�\�
�h)��^���\�`�\�
��.��^���\�`�\�
��.�4^�4�\�`�\�
�4)�� ^�� �\�`�\�
�� .�|^�|�\�`�\�
�|.�
^�
�\�`�\�
�
)��^���\�`�\�
��.�h^�h���`���
�h5o(0�h^�h�\�`�\�
�h)��^���\�`�\�
��.��^���\�`�\�
��.�4^�4�\�`�\�
�4)�� ^�� �\�`�\�
�� .�|^�|�\�`�\�
�|.�
^�
�\�`�\�
�
)��^���\�`�\�
��.50���������������f`��fck�ea$$1$cjkhmh sh nhth_h$a`���$؞���k=�w[so4�o��4
char charcjkh)`�u�xp�op؞���k=�w[so para char char char chard���^����`��4c`"4ck�e�e,g)ۏ
�v`�vpj<�o2<r�q�k=�wd���`��ojqjajp�obp"char char char char char char char
�hcjaj0�or0 chardhh$4�ob4char
�hcjaj��or�pr�q�k=�{858d7cfb-ed40-4347-bf05-701d383b685f}{858d7cfb-ed40-4347-bf05-701d383b685f}wd���`��ojqjaj��o��@char char char char char char char char char char char char chardhh$cjkhh�o�hchar char char
�hcjaj< `�<u��a$$g$
�9r cjkh.�`�.yb�lfh�e,gcjaj�`��u� wcd�a$$g$@& $dn��%do��&dp��'dq��
�9r cjojqj p
zpl
�
2`�fx4��d6z."�#'f(b)�)�*f *,�, !"#$%&'()* ,-./0123t�b�$�)2,�,456789:;dg��z ��times new roman-���[so9� �webdingsad��
�eck\h�[_gbk�[so7������ns�e�n�[�[sog$���{ @� calibrimv boli5��symbol/�� �e�[so7� mv boli3$��z��@��arial9�� ���|�i0�@��dotumche3�@tunga-��ўso3�����|�i0�@��dotum7d�� �eck\h�[�{so?4� �z��@��courier new;4�� wiso_gb2312;��wingdings7���[ @� verdanak�@`���>@|�d � �!�!�"�"#p#$�����������}wd��g$d��g$wd���`��d��g$d��g$d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;d��g$wdd��`��d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;
&fd��g$d��g$wd��;`�;d��g$wd��;`�;
$$�$�$n%p%�%'''�'d(h(�(x)z)�)����������������d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$wd���`��d��g$wd���`��d��g$wd���`���)x*z*�*d � ,$,&,(,*,,,.,0,2,��������������a$$
�9r a$$4$�h]�h
�9r
�9r
�9r &`���� d�#$
�9r �h]�h
�9r
�9r
�9r &`���� d�#$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$d��g$2,p,�,�,�,�,�����d��g$a$$a$$8��. ��a!�#��"�$��%��s��2p1�8p0��estrangelo edessa;4�� �n�[_gb2312��normallq�[:gsq~{�����n~{�s�{t�]\oĉ�lenovo userok ���qht�����{cb!z&!),.:;?]}���� & 6"0000 00
00000��� ������=�@�\�]�^���([{� 0
000000��;�[������i��)��?����������������������'*2dx����
� ������( �
��\�
�
s���� �"�����
��
�bd���$�
tjd��������jm�� d!����